ฮื่มมม.....จะให้แปลเป็นไทยนั้น...ค่อนข้างลำบาก เพราะแปลตรงตัวอาจจะไม่รู้เรื่อง แปลตามภาษาผม ผมก้อจะรู้เรื่องคนเดียว แล้วต้องมาแปลภาษาผมอีกต่อ ;D แต่ดูท่าทางไม่ใช่เกียร์รถยนต์ปกติธรรมดานิ เพราะมี Low, Intermidiate, High Gear ซะด้วย แถมมี Synchro สำหรับ Low-Intermidiate กับชุดคลัทช์สำหรับ Intermidiate-High ซะด้วย เอ๊ะๆๆๆ คุ้นๆ เกียร์อะไรนะเนี่ย อิอิ
แนะนำนะครับ ศึกาหาความรู้จากเกียร์ธรรมดาซะก่อน ว่าชิ้นส่วนไหนทำอะไร แล้วหลังจากนั้นคุณจะสามารถ relate เกียร์ตัวที่พูดถึงนี้ได้ว่าอะไรทำหน้าที่อะไร มันไม่ต่างกันมากหรอก แต่มันแค่เรียกต่างกันบ้าง เพียงแต่ถ้าแปลออกมาแล้วอาจจะเข้าใจผิดกันไปใหญ่ได้ ภาษาไทยผมไม่ค่อยแข็งแรง ภาษาอังกิดผมก้อไม่ค่อยดีนัก มันจะไปกันใหญ่ ;D
